Glosario - La Corriente
Última actualización 1/6/2026
En La Corriente uso el vocabulario real del trading. Muchos términos se dicen en inglés incluso en español —son la lengua nativa del oficio— y así los mantengo; donde existe una palabra española de uso común, la utilizo. Aquí los tienes todos, definidos con claridad y agrupados por tema. Los términos marcados con ★ tienen su propio artículo en El Sistema.
Estilos y temporalidades
Intraday trading — Operar dentro de una misma sesión, abriendo y cerrando el mismo día. No es mi enfoque principal, pero algunas de mis herramientas de entrada vienen del mundo intradía.
Swing trading — Operar en plazos de días a semanas, capturando un tramo de un movimiento. Junto con el position trading, es mi terreno.
Position trading — Operar en plazos de semanas a meses, montándote en la tendencia de fondo.
Temporalidad — La unidad de tiempo del gráfico (diario, semanal, etc.).
Tendencia y estructura
Tendencia (trend) — La dirección dominante del precio: alcista, bajista o lateral.
Bull market — Una tendencia alcista sostenida en el mercado amplio; la marea que sube a los líderes.
Bear market — Una tendencia bajista sostenida en el mercado amplio; cuando espero estar mayormente en liquidez.
Máximos crecientes / mínimos crecientes — La firma de una tendencia alcista sana: cada pico y cada valle más alto que el anterior.
Rango / lateral — Precio sin dirección clara, moviéndose entre soporte y resistencia.
Soporte / resistencia — Niveles donde el precio tiende a frenarse o girar.
Stage Analysis ★ — Las cuatro etapas de una acción (Weinstein): base (1), avance (2), techo (3), caída (4). Solo compro líderes en etapa 2.
Base ★ — Una zona de consolidación antes de un breakout. Separo una base sana de un lateral sucio.
Consolidation — Una pausa en el precio tras un movimiento; puede formar una base.
VCP (Volatility Contraction Pattern) — Las oscilaciones de precio se estrechan progresivamente dentro de una base —señal de que la oferta se está secando antes del breakout.
Breakout — El precio rompiendo por encima de la resistencia o saliendo de una base, idealmente con volumen.
Breakdown — Pérdida de un nivel de soporte clave; lo contrario de un breakout.
Pullback — Una caída temporal dentro de una tendencia alcista.
Pivot — Un punto de giro, o el nivel de precio que dispara una operación. (Para el trigger de entrada, ver Setups.)
Continuación (follow-through) — Confirmación: el precio sigue avanzando en la dirección del breakout.
Cambio de carácter — Cuando el comportamiento del precio cambia de forma significativa (de fuerte a débil, o de débil a fuerte) —un aviso de que la tendencia puede estar girando.
Fuerza relativa, momentum y liderazgo
Relative Strength (RS) ★ — Cómo se comporta una acción frente al mercado o su sector. Mi primer filtro: solo me interesan las más fuertes.
Momentum — La persistencia de un movimiento de precio.
Liderazgo / líder — Las acciones y grupos que más suben y lideran el mercado. Solo opero líderes.
Grupo líder / grupo industrial ★ — El conjunto sectorial hacia el que está rotando el dinero. Trabajo de arriba abajo: primero el grupo, luego la acción dentro de él.
Rotación — Dinero moviéndose de un sector o grupo a otro.
Mean reversion — Lo contrario del momentum: comprar lo que ha caído, esperando un rebote. No es lo que hago, pero conviene conocerlo.
Volumen y amplitud
Volumen (volume) — Acciones negociadas; confirma —o contradice— un movimiento.
High volume (HV) — Volumen inusual. Marco las acciones que muestran HV dentro de mi lista.
Average daily dollar volume — Los dólares medios negociados al día (precio x volumen). Mi suelo de liquidez —evito valores que negocian demasiado poco como para entrar y salir con limpieza.
Volume dry-up — Una caída del volumen dentro de una base; suele preceder al breakout.
Breadth (amplitud de mercado) — Cuántas acciones están participando. Mide la salud interna del mercado, más allá de lo que dicen los índices.
MMTW — Un indicador de TradingView para el porcentaje de acciones por encima de su media móvil de 20 sesiones: una lectura rápida de la amplitud a corto plazo.
Distribution day — Una sesión a la baja con volumen elevado en los índices: señal de venta institucional.
Acumulación (accumulation) — Compra institucional sostenida; lo contrario de la distribución.
Medias móviles e indicadores
Media móvil (MA) — El precio medio de las últimas N sesiones; mi referencia de tendencia.
EMA / SMA — Medias móviles exponencial (pondera más los datos recientes) y simple. Uso la SMA de 10 sesiones y la EMA de 21 sesiones para el corto plazo y la SMA de 50 sesiones para el intermedio.
6/20 (MACD 6/20) — El MACD configurado en 6/20 (Morales & Kacher) —una lectura de momentum más rápida que el MACD estándar, usada para medir la fuerza de la tendencia a corto plazo.
Extendido (extended) — Precio demasiado lejos de su media móvil: una mala entrada y a menudo un sitio para recoger beneficios.
ATR (Average True Range) — Una medida de volatilidad en términos de precio. La uso para fijar stops y para juzgar si un movimiento ya está demasiado extendido.
ATR % — El ATR expresado como porcentaje del precio —me permite comparar la volatilidad entre acciones a distintos precios.
ADR % (Average Daily Range %) — El rango medio diario de máximo a mínimo en porcentaje. Cuánto se mueve normalmente una acción en un día; quiero rango suficiente para que merezca la pena operarla.
Múltiplos de ATR (sobre una MA clave) — Cuántos ATR está el precio por encima de una media móvil clave —mi medida de cuán extendido está un movimiento y de cuándo recortar la posición (p. ej. a medida que el precio se estira varios ATR por encima de la SMA de 10 sesiones).
Máximo de 52 semanas / mínimo de 52 semanas — El precio más alto/más bajo del último año. Los líderes viven cerca de máximos de 52 semanas; no voy de compras por los mínimos.
Closing range % — Dónde cierra una acción dentro de su rango diario (cerca del máximo = fuerza, cerca del mínimo = debilidad). Una lectura de quién ganó la sesión.
VWAP / AVWAP — Precio medio ponderado por volumen. El anchored VWAP (AVWAP) está anclado a una fecha o evento concreto y actúa como referencia dinámica de soporte/resistencia.
Gap — Un salto de precio entre el cierre y la apertura; clave en las reacciones a catalizadores.
Riesgo y gestión de la operación
Risk:Reward (R:R) — Lo que arriesgo frente a lo que puedo ganar.
Asymmetric R:R — Poco riesgo por debajo, mucho recorrido por encima. Es el corazón de mi entrada: solo entro donde la asimetría está a mi favor.
Stop / stop loss — El nivel de salida que limita la pérdida. Innegociable.
Trailing stop (stop dinámico) — Un stop que sube con el precio para proteger el beneficio a medida que se acumula.
Position sizing (tamaño de posición) — Cuánto capital asigno a una operación, calculado a partir del riesgo, no de una corazonada.
Risk per trade — El porcentaje de la cartera que arriesgo en una sola posición.
Exposure (exposición) — Cuánto de mi cartera está invertido en cada momento (frente a la liquidez).
Heat (riesgo abierto agregado) — El riesgo abierto agregado en todas mis posiciones a la vez.
Drawdown — La caída desde el pico de la cartera.
Trim — Vender parte de una posición para reducir riesgo o asegurar beneficio.
Add / pyramid — Añadir a una posición que ya está funcionando.
Setups / puntos de entrada
Pivot (buy point) — La entrada clásica de breakout: el nivel donde la base se completa y compro.
Alternative pivot — Entradas anticipadas o alternativas tomadas antes del pivot tradicional, para conseguir un precio de menor riesgo previo al breakout (un enfoque IBD / CAN SLIM / O’Neil Global Advisors).
Flag — Una pausa corta y apretada tras un movimiento brusco al alza, donde el precio deriva en lateral o ligeramente a la baja antes de continuar en la misma dirección. Un patrón básico de continuación (un “bull flag”).
High Tight Flag (HTF) — El patrón raro y potente (IBD / William O’Neil): un avance de en torno al 100–120% en unas 4–8 semanas, seguido de un pullback superficial de no más del ~10–25%. Uno de los setups de continuación más fuertes cuando aparece —y raro por definición.
First Flag — El primer flag que se forma tras una consolidación importante o una tendencia bajista —el primer patrón de continuación de un movimiento totalmente nuevo. La ventaja está en el timing: entrar pronto en una tendencia fresca en lugar de tarde.
EP (Episodic Pivot) — Un movimiento explosivo a partir de un catalizador sorpresa (resultados, noticias, previsiones). Entro en la fuerza que crea el catalizador, pronto en el nuevo movimiento.
Pullback entry — Comprar en una caída controlada hacia una media móvil ascendente dentro de una tendencia alcista fuerte, en lugar de en el breakout.
ORB (Opening Range Breakout) — Una rotura por encima del máximo del rango de apertura de la sesión —una herramienta de timing intradía que uso para afinar una entrada el día que decido comprar.
PHOD / PLOD (previous high / low of day) — El máximo y el mínimo de ayer. Recuperar el PHOD o perder el PLOD son referencias intradía que uso para temporizar entradas y salidas.
Catalizadores y eventos
Catalizador (catalyst) — El evento o la razón que impulsa el movimiento. Siempre busco el “porqué” detrás de la fuerza.
Resultados (earnings) — Los resultados trimestrales de una empresa.
Guidance (previsiones / guía) — Las propias proyecciones de la empresa sobre el futuro.
PEAD (Post-Earnings Announcement Drift) — La tendencia del precio a seguir derivando, durante semanas, en la dirección de una sorpresa en resultados.
Beat / miss — Resultados por encima o por debajo de lo que esperaba el consenso.
Consensus / estimate — Lo que el mercado esperaba. Siempre separo la estimación del dato real.
Fundamentales
Fundamentals (fundamentales) — La salud del negocio detrás de la acción.
Revenue / sales (ingresos / ventas) — Lo que factura la empresa.
Margins (márgenes) — La rentabilidad del negocio.
Free cash flow (FCF) — La caja que genera la empresa tras gastos e inversión.
Moat (foso / ventaja competitiva) — La ventaja duradera que protege a una empresa de sus rivales.
Valuation (valoración) — Cuán caro o barato está el precio frente a los fundamentales.
Institutional ownership — Cuánto tienen los grandes fondos: el rastro del «smart money».
Mercado y régimen
Regime (régimen de mercado) — El estado general del mercado: risk-on, mixto o risk-off. Lo leo en 60 segundos antes de la apertura.
Risk-on / risk-off — Apetito por, o aversión a, el riesgo en el conjunto del mercado.
Índice de referencia (benchmark) — Aquello contra lo que mido mis resultados: el S&P 500 y el Nasdaq.
Equal-weight — La versión de un índice donde cada acción pesa lo mismo; comparada con el índice normal, revela la verdadera amplitud de mercado.
Follow-Through Day (FTD) — Una sesión fuerte al alza con volumen creciente tras una corrección: la confirmación clásica de que ha empezado un nuevo tramo de tendencia alcista.
Ejecución
Entrada / salida (entry / exit) — El momento de abrir y cerrar una posición.
Long / short (largo / corto) — Apostar al alza (long) o a la baja (short). Yo opero en largo.
Liquidez (liquidity) — Con qué facilidad puedes entrar y salir de una acción sin mover su precio.
Rendimiento y métricas
Track record (historial verificable) — Mi registro de resultados, verificado por terceros en Kinfo. Es el centro de todo lo que hago aquí.
Win rate (tasa de acierto) — El porcentaje de operaciones ganadoras.
Profit factor — Beneficios brutos divididos entre pérdidas brutas.
Average gain / loss (ganancia / pérdida media) — Lo que gano en una ganadora media frente a lo que pierdo en una perdedora media.
Max drawdown (máxima caída) — La peor caída desde el pico en el periodo.
Return vs. benchmark (rentabilidad frente al índice) — ¿Batí al mercado o no? La pregunta que responde el Historial.